Ovale - Fall Winter 10 Collection

Ovale

ovale_4_a

Ronan ha così descritto il loro progetto:
“La collezione ‘Ovale’ vuole essere al contempo una collezione originale e rustica. Ci siamo mossi quindi alla ricerca di un’espressione delicata. Questa composizione parla della vita di tutti i giorni, della colazione, del pranzo, del quotidiano, c’è una volontà di semplicità  n questo servizio”. Ha poi coniato una nuova espressione per descrivere la Alessi, una similitudine che mi piace: “Alessi è per me una impresa molto vicina a quella che Tim Burton descrive in ‘Willy Wonka e la fabbrica del cioccolato’, una fabbrica straordinaria, Alessi è un produttore di canditi. Diciamo che noi abbiamo ricercato qui una forma di equilibrio, il nostro è un progetto non troppo zuccherato, delicato”.
Delicato, poco espressivo, semplice, quasi neoprimitivo, insomma volutamente poco zuccherato! Il servizio completo da tavola “Ovale” sancisce l’entrata dei due fratelli bretoni nel catalogo Alessi. Sono loro molto grato non solo per questo bel progetto che con la sua controllata espressività sono certo troverà la sua strada tra le notevoli pièces de résistence del nostro catalogo, ma anche per avere coniato, definendoci un producteur de sucrerie, un’espressione degna dell’ “Alessi est un Marchand de bonheur” di Starck negli anni ‘80.

Alberto Alessi

This is how Ronan described their project:

“The ‘Ovale’ collection strives to be original, but it also wants to be rustic and traditional. We set out in pursuit of delicate expression. This composition speaks about every day life, about breakfast, lunch, about everyone getting together for dinner. There is a desire for simplicity”. He then coined a new expression to describe Alessi, a likeness that appeals to me: “For me, Alessi is very similar to the operation described in Tim Burton’s ‘Willy Wonka and the Chocolate Factory’. A wonderful factory where Alessi produces cakes and sweets. Let’s say, with this collection, that we tried to reach an equilibrium: a project that’s not too sweet, I’d say it’s rather delicate”. Delicate, slightly expressive, simple, almost neo-primitive, deliberately saying “Hold the sugar!” The complete table service, “Ovale”, marks the entry into the Alessi catalogue of the two brothers from Brittany. I am very grateful to them not only for this beautiful project with its subsidiary expressiveness I’m sure will findits way among the major pièces de resistence of our catalogue, but also for having coined the expression producteur de sucrerie (Producer of sweet things), which is worth Starck’s defi nition in the ‘80s, Alessi est un Marchand de bonheur (Alessi is a Merchant of happiness).

Alberto Alessi

ovale_ins_a



Comments are closed.

Alessi Officina Alessi